carry coals to Newcastle Thành ngữ, tục ngữ
carry coals to Newcastle
Idiom(s): carry coals to Newcastle
Theme: NEED - LACKING
to do something unnecessary; to do something that is redundant or duplicative. (Newcastle is an English town from which coal was shipped to other parts of England.)
• Taking food to a farmer is like carrying coals to Newcastle.
• Mr. Smith is so rich he doesn't need any more money. To give him money is like carrying coals to Newcastle.
carry coals to Newcastle|Newcastle|carry|coal|coal
v. phr. To do something unnecessary; bring or furnish something of which there is plenty. The man who waters his grass after a good rain is carrying coals to Newcastle. Joe was carrying coals to Newcastle when he told the doctor how to cure a cold. (Newcastle is an English city near many coal mines, and coal is sent out from there to other places.) mang than đến Newcastle
Để làm điều gì đó thừa thãi, phù phiếm hoặc bất cần thiết. Newcastle vừa từng là một nhà cung cấp than lớn. Chúng tui chắc chắn bất nên phải mang theo bất kỳ đồ chơi nào khi chúng tui đến nhà của họ - họ có rất nhiều nên chuyện mang nhiều hơn sẽ tương tự như mang than đến Newcastle. Tôi nghĩ một chai rượu sẽ là một món quà tuyệt cú vời, nhưng khi tui nhìn thấy tủ rượu của họ, tui có thể biết rằng tui đã chở than đến Newcastle .. Xem thêm: carry, than, Newcastle mang than đến Newcastle
Cung cấp để làm điều gì đó bất cần thiết; để làm điều gì đó thừa hoặc trùng lặp. (Newcastle là một thị trấn của Anh, từ đó than đá được vận chuyển đến các vùng khác của nước Anh.) Ông Smith rất giàu nên ông bất cần thêm trước nữa. Đưa cho anh ta một phiếu quà tặng cũng tương tự như mang than đến Newcastle .. Xem thêm: mang, than, Newcastle mang than đến Newcastle
Làm hoặc mang theo thứ gì đó thừa hoặc bất cần thiết, chẳng hạn như chạy vòi phun nước trong khi trời mưa, đang chở than đến Newcastle. Phép ẩn dụ này vừa được biết đến nhiều vào giữa những năm 1500, khi Newcastle-upon-Tyne là trung tâm khai thác than lớn trong 400 năm. Ngày nay nó ít được nghe đến nhưng vẫn chưa lỗi thời. . Xem thêm: gánh, than, than hoa Newcastle đi Newcastle, mang / mang
Để làm một chuyện gì đó bất cần thiết hoặc thừa. Newcastle được gọi là thành phố Newcastle-upon-Tyne, một cảng biển ở đông bắc nước Anh vừa được Henry III ban cho điều lệ khai thác than vào năm 1239 và trở thành một trung tâm than lớn. Đến thế kỷ XVII, ẩn dụ này để chỉ một điều bất cần thiết vừa trở nên phổ biến, và nó vẫn như vậy ở tất cả các nước nói tiếng Anh. Đã có (và đang) tương đương trong nhiều ngôn ngữ. Trong tiếng Pháp là gánh nước sang sông .. Xem thêm: mang, gánh, than. Xem thêm:
An carry coals to Newcastle idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with carry coals to Newcastle, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ carry coals to Newcastle